Efforts to tackle female genital mutilation have been hit, but the Foreign, Commonwealth and Development Office claims it is ‘steadfast’ in tackling the ‘scourge’ of FGM