Helmut Marko announced he would be leaving his role at Red Bull following the end of the Formula 1 season