David Beckham became emotional as he shared a moving throwback snap days after his football team Inter Miami CF were triumphant at the MLS Cup Final