Nottingham-born Bonnie Blue has discovered her fate after being arrested in Indonesia. And now the local who tipped the police off has spoken out