Milan’s Teatro alla Scala celebrates its gala season premiere with a Russian opera, Dmitry Shostakovich’s “Lady Macbeth of Mtsensk.”