Top Democratic lawmakers who have seen the footage said Sunday that making the video public would provide transparency around the strikes that killed two survivors on Sept. 2.