The stand-up comedian voiced Sheen Estevez in the 2001 film ‘Jimmy Neutron: Boy Genius’ and its Nickelodeon spin-off shows