The agency added dozens of nominees to its annual list of the world’s “intangible cultural heritage,” celebrating international customs and cuisine.