A man has been found guilty of murdering his ex-partner's sister and her three children in a house fire.