The Crown Estate leases properties to the likes of Prince William, Prince Edward and Princess Alexandra – inside the special arrangements