ChronoForge’s shutdown highlights mounting financial strain across Web3 gaming as shrinking budgets and dismal market sentiment take their toll.