The seizure comes as the United States builds up its forces in the Caribbean as part of a pressure campaign against Nicolás Maduro, the leader of Venezuela.