Members of Congress expressed concerns that the Army dismissed complaints about the doctor, who was accused of secretly recording patients at Fort Hood in Texas.