As automation and GenAI accelerate creative output, IT-backed marketing units from TCS to Info Edge and Accenture are facing pressure on hiring, pricing and long-term viability.