Theresa Ann Bier left home in Fresno, California, with 43-year-old Russell Welch, to search the Sierra Nevada wilderness for traces of Bigfoot in 1987