An antitrust investigation by the European Commission aims to see how Google uses — and pays for — YouTube videos and the other content used to feed AI-generated search results.