Kerstin Gurtner froze to death after she was left ‘exhausted, hypothermic, and disoriented’ on Grossglockner mountain