The 'masterful' drama has been lauded by IMDb users who say it's 'much better' than the Netflix remake