Covid Counter Fraud Commissioner Tom Hayhoe found the state failed to recognise how people would seek to line their own pockets in the pandemic as he laid bare the scale of waste