Mexico helps keep Lake Mead afloat while Texas runs dry. Plumbing, not higher prices, may be the solution.