A luxury boutique in Los Angeles, which is famous for controversial window displays, has taken aim at the Duchess of Sussex as it dubbed her a ‘Montecito Diva’