Young people will have better access to apprenticeships in shops and restaurants in a major multi-million pound drive to tackle record levels of youth unemployment