Days after pardoning him, President Trump accused Representative Henry Cuellar of Texas of disloyalty for not switching to the Republican Party.