Rhea Seehorn is the heart of Vince Gilligan's "Pluribus," but she's not just a hero there. Seehorn previously made a special appearance as a Superman hero.