From the thrills and spills of Lily Allen’s ‘divorce album’ to dazzling pop debuts, introspective UK rap and country romps, Roisin O’Connor, Hannah Ewens and Ellie Muir reflect on the best in music 2025 had to offer