As Andrew and Fergie gear up to leave exile, fears over an awkward royal reunion are ramping up with Princess Beatrice seemingly caught in the middle