A tech giant has teamed up with local artists, adding vibrant colors and quirky characters in an effort to humanize its futuristic ride.