Fans are theorizing which late Stranger Things characters might be revived as the final looms—and fear a cast favorite's fate.