The streaming giant's new true crime documentary Kidnapped: Elizabeth Smart follows the 2002 abduction case