Love Actually fans continue to share their heartache for a character who 'never got the ending she deserved' – but some viewers believe she was the one in the wrong