Kamille, who has written for everyone from Dua Lipa to Little Mix, talks about working with Simon Cowell again in his new Netflix show and her excitement over 'next One Direction'