For a $200 phone, the latest Moto G has a lot going for it -- but there are some quirks that budget shoppers should keep in mind.