With a sharp new ‘no-contact’ order, the State charts a pragmatic path for women’s safety that others should watch.