Kundalini, a dance musical that brings together yoga and Bharatnatyam, will be presented by Yamini Muthanna this weekend