The exchange between Kamino and Jupiter has escalated from healthy competition to a clear public dispute