In the latest episode of "Boston Blue," Lena pursues a killer she seemingly can't catch -- an experience that Danny knows all too well about.