Free admission begins in January, thanks to a donation. Officials expect visitation to climb as the Queens-based museum celebrates its 50th anniversary.