Tesco has issued a recall over fears its product may pose a risk to people with dairy allergies or intolerances