As both the sides vow to keep fighting, the ordinary citizens after being relocated from the danger zones are at an evacuation shelter at a university in Thailand's northeastern city of Surin