Back in 1989, Jean Louisa Kelly shot to fame as rebellious teen Tia Russell in the smash hit Uncle Buck. Now 53, she's excited about an exciting new movie in the works