Emmerdale actor Lewis Cope admits taking part in the BBC dance show was 'tough' on his actress girlfriend as he opens up about his connection with Katya Jones