Survivors of a deadly typhoon in the Philippines have filed a claim against the UK's largest oil company.