Quicksand is a common peril in old movies but getting stuck in it really did happen to one hiker in Utah