El pionero del heavy metal había atravesado meses de deterioro físico, pero insistió en ofrecer su concierto de despedida el 5 de julio, pese a las advertencias de los médicos.