The court heard arguments Monday on a case that could determine the independence of agencies like the National Transportation Safety Board and the Nuclear Regulatory Commission.