Moscow and Tehran tout strategic unity, yet their nuclear partnership masks tensions and competing interests amid global sanctions and Middle East instability.