Mixed nuts from Ohio-based Mellace Family Brands sold at some Wegmans stores could be tainted with Salmonella, FDA warns.