Six of 2025’s most acclaimed nonfiction directors discuss filming in war zones, confronting trauma, negotiating access with world leaders and why distributors are increasingly afraid of politically charged content.