Attorney General Pam Bondi also argued that service members must disobey unlawful orders before joining Trump’s DOJ