Prince Andrew is set to move out of Royal Lodge next year without receiving nearly £500,000 compensation due to property dilapidation, and may rely on King Charles for financial support